Panajot Čivikov (1904–1998)

Der Techniker, Redakteur und Schriftsteller Panajot Čivikov, der heute zu den bekanntesten Anarchisten Bulgariens zählt, spielte 1936 und 1937 eine wichtige Rolle bei den anarchistischen Bewegungen in Graz (Steiermark). Der vielsprachige Čivikov – er sprach und schrieb Bulgarisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Esperanto – wurde als verantwortlicher Schriftleiter der Zeitung »Работническа Мисъл« (София ‹Sofia›; Arbeitergedanke) wegen des bereits am 15. November 1933 erschienenen Leitartikels »Епоха на лумпените« (Das Zeitalter der Vagabunden) am 28. Jänner 1936 zu zwei Jahren Kerker verurteilt. Als dieses Urteil in der Berufungsverhandlung am 4. Mai 1936 bestätigt wurde, ergriff er die Flucht.

Auf Umwegen traf Panajot Čivikov, von Bratislava / Pressburg (Tschechoslowakei [Bratislava, Slowakei]) kommend, am 11. Juli 1936 in Wien ein. Nachdem er bereits am 13. Juli 1936 Kontakt mit Rudolf Großmann alias Pierre Ramus (1882–1942) aufgenommen hatte, kam er am 15. Juli 1936 nach Graz. Hier fand er Unterschlupf bei einer Anhängerin des ehemaligen »Bundes herrschaftsloser Sozialisten«, der Hausbesitzerin Maria Zahrastnik (1899–1992). Im Haus Zahrastnik verkehrten auch die Schwestern Paunovič, die nun Panajot Čivikov in die Grazer anarchistische Szene einführten: Sophie Paunovič (1905–1989) und Grete Paunovič (1910–1998). Sophie war bereits 1933, Grete 1935 nach Spanien gereist, wo sie als Übersetzerinnen und Deutschlehrerinnen tätig waren. 1936 waren sie nach Graz zurückgekehrt. Von Bedeutung ist, dass sich Panajot Čivikov, der damals in Spanien als Radiosprecher und Journalist agierte, zwischen Juli 1936 und November 1937 mehrmals in Graz und Wien aufhielt und neueste Informationen vom so genannten Spanischen Bürgerkrieg mitbrachte. Diese waren für die Anfang 1937 in Graz entstandenen Untergrundgruppen »Brot und Freiheit« sowie »Licht« von außerordentlicher Bedeutung. Übersetzt und überarbeitet dienten diese Informationen als Grundlage für die in den Untergrundzeitungen »Mitteilungen der anarcho-kommunistische Vereinigung Oesterreichs F. A. Oe.« [Graz], fortgesetzt unter dem Titel »Brot und Freiheit« [Graz], und »Licht« [Graz] veröffentlichten Artikel.

1938 kehrte Panajot Čivikov aufgrund einer allgemeinen Amnestie anlässlich der Geburt des Kronprinzen Simeon Borisov Sakskoburggotski ‹Симеон Борисов Сакскобургготски› (geb. 1937) über Graz in seine bulgarische Heimat zurück. Dorthin folgte ihm Sophie Paunovič, die von einem neuerlichen Spanienaufenthalt im Herbst 1937 nach Graz heimgekehrt war, Anfang 1941, wo sie Panajot Čivikov heiratete.